Effective from 27 October 2026.

This notice describes how we process the personal data of visitors to www.liviaapartmanok.hu and of guests of Napkelte, Délibáb and Szömörce Guesthouse. We process data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and Hungarian Act CXII of 2011 on informational self-determination (Infotv.).

1. Data controllers

Guest data is processed by the host who operates the booked guesthouse:

  • Napkelte Guesthouse and Délibáb Guesthouse: Lívia Katalin Győrfi, private accommodation provider, Fő u. 12., 8444 Szentgál, Hungary, tax number: 76550672-1-39
  • Szömörce Guesthouse: Dr. János Garai, private accommodation provider, Fő u. 12., 8444 Szentgál, Hungary, tax number: 76504059-1-39

The website and its related services (contact, newsletter, cookies) are operated by Lívia Katalin Győrfi, who is the controller for them.

Lívia Katalin Győrfi is the contact person for all three guesthouses, acting on behalf of Dr. János Garai for Szömörce Guesthouse. You can contact both controllers about data protection here: foglalas@liviaapartmanok.hu, +36 30 257 6007, Fő u. 12., 8444 Szentgál, Hungary.

2. What data we process, why and for how long

Purpose Data processed Legal basis Retention
Enquiries, contact name, email address, phone number, content of the message steps prior to entering into a contract, GDPR Art. 6(1)(b) if no booking follows, 1 year from the enquiry
Booking, performance of the contract, pre-arrival information name, address, email address, phone number, country, booking details (dates, number of guests, price, comments) performance of a contract, GDPR Art. 6(1)(b) 5 years after departure (civil-law limitation period)
Payment amount paid, payment method, date and reference. We never see your card details; they are processed by Stripe. performance of a contract, GDPR Art. 6(1)(b) 8 years, together with the invoice
Invoicing name, billing address, tax number for companies legal obligation, GDPR Art. 6(1)(c), Hungarian Accounting Act, Section 169 8 years
Guest registration (VIZA) data required by Section 9/H of Hungarian Act CLVI of 2016 on tourism areas: name, birth name, place and date of birth, sex, citizenship, mother's name, identity document details, start and end of stay legal obligation, GDPR Art. 6(1)(c) for the period required by law: until the last day of the year following the year in which we obtained the data
Tourist tax (IFA) name, number of nights, reason for any exemption (e.g. age) legal obligation, GDPR Art. 6(1)(c), local tax regulation 5 years (tax limitation period)
Review request after departure name, email address legitimate interest, GDPR Art. 6(1)(f) one email; afterwards kept with the booking data
Newsletter name, email address consent, GDPR Art. 6(1)(a) until you unsubscribe
Deposit, damage settlement name, description and photo of the damage, settlement details legitimate interest, GDPR Art. 6(1)(f) until the matter is closed, at most 5 years
Website statistics and advertising (cookies) IP address, browser data, website usage data consent, GDPR Art. 6(1)(a); legitimate interest for strictly necessary cookies until the cookie expires or you withdraw consent

If you book through an intermediary (e.g. Booking.com), the intermediary processes your data as an independent controller under its own privacy policy and passes on to us the data needed for the booking.

CCTV on the outside areas of the guesthouses is covered by a separate privacy notice, which guests receive by email before arrival.

3. Who has access to the data

Only the controllers and the following service providers can access the data, solely for the purposes listed:

Service provider Purpose
Websupport Magyarország Kft. (Tárhelypark), Könyves Kálmán krt. 12–14., 1097 Budapest, Hungary hosting of the website and the booking system
Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland) online card payments; processes card details independently
Google Ireland Ltd. (Ireland) email, booking spreadsheet and calendar; with cookie consent, website statistics (Google Analytics)
Make.com transferring data between the booking system, the spreadsheet and the invoicing software
Billingo Technologies Zrt. issuing invoices
Hungarian Tourism Agency (Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt., Vendégem app) and the VIZA storage provider designated by law mandatory recording and encrypted storage of guest data
Meta Platforms Ireland Ltd. with cookie consent, measuring advertising (Facebook, Instagram)
MailPoet sending the newsletter
Nikoletta Szöllősi, accountant bookkeeping, tax returns
Anthropic Ireland, Limited (Ireland) AI assistant (Claude) that records the details of bookings received through intermediaries in the booking system and the booking spreadsheet

Some providers (Google, Meta, Stripe, Make, Anthropic) may also store data outside the European Union, in the United States. In such cases the transfer is based on the EU–US Data Privacy Framework or on standard contractual clauses approved by the European Commission.

We must disclose requested data upon a lawful request from an authority, court or the police. We do not sell personal data or pass it on to anyone for advertising.

4. Data security

We store data in password-protected accounts with two-factor authentication, accessible only to those who need it for their work. The cleaning staff do not receive guests' names, only arrival and departure dates and the number of guests.

5. Your rights

  • Access: you can ask what data we hold about you and request a copy.
  • Rectification: you can ask us to correct inaccurate data.
  • Erasure: you can ask us to delete your data, except data we must keep by law (e.g. invoices, VIZA data).
  • Restriction: you can ask us to only store your data while a dispute is being resolved.
  • Data portability: you can ask us to provide the data you gave us in a machine-readable format.
  • Objection: you can object to processing based on legitimate interest (e.g. the review request).
  • Withdrawing consent: you can unsubscribe from the newsletter at any time and withdraw cookie consent in the website's cookie settings.

We will respond to your request within 30 days at the latest.

6. Remedies

If you feel that the processing infringes your rights, please write to us first. You can lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH): Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Hungary, phone: +36 1 391-1400, email: ugyfelszolgalat@naih.hu, website: www.naih.hu. You can also go to court, and proceedings may be brought before the regional court of your place of residence.

7. Changes to this notice

We update this notice when the law or our data processing changes. The current version is always available on the website.

DON'T LEAVE EMPTY-HANDED!

Download our FREE booking guide (in Hungarian), full of tips to help you find the best accommodation at Lake Balaton this year, without disappointment and at the best possible price!

We never send spam! Az privacy policy here.