Rezept: Zander im Ganzen gebraten

Zutaten:

  • 1 kg Zander oder Balaton-Zander (Fogasch), im Ganzen
  • 3 EL Salz
  • 1 Kartoffel (optional)
  • 100 g Weizenmehl
  • 100 g Maismehl
  • 2 TL Paprikapulver
  • 1 Liter Sonnenblumenöl

Zubereitung:

  1. Den gesäuberten Fisch waschen, trocken tupfen und die Seitenflossen abschneiden. Beide Seiten alle 1–2 cm einschneiden, aber nicht bis zur Gräte. Innen und außen salzen und 30 Minuten ruhen lassen.
  2. Mehle und Paprika auf einem Blech mischen. Ein weiteres Blech mit Küchenpapier zum Abtropfen vorbereiten.
  3. Man kann ein Stück Kartoffel in das Maul des Fisches stecken, damit es beim Braten offen bleibt – das ist aber optional.
  4. Den Fisch in der Mehlmischung wenden und in heißem Öl auf beiden Seiten etwa 5–7 Minuten goldbraun braten, bis das Fleisch zart ist.
  5. Den Fisch herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
  6. Sofort mit einer Beilage nach Wahl servieren. Mit Zitrone oder Oliven garnieren – oder ganz einfach genießen.

Guten Appetit!

Herbstlicher Veranstaltungsreigen: Blauer Landeswanderweg, Festivals und Musik!

Seien Sie beim Tag des Blauen Wanderwegs dabei – kostenlose Wanderungen

Der Tag des Blauen Wanderwegs findet am 12. Oktober 2024 statt. Wandergruppen legen dabei verschiedene Abschnitte des über 2.580 Kilometer langen Landesweiten Blauen Rundwegs zurück. Auch auf den Abschnitten im Balaton-Oberland kann man sich anschließen.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich und die Plätze sind schnell vergeben. Die Gruppen sind mit GPS-Sendern ausgestattet, sodass die Route online verfolgt werden kann. Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen geeignet, von leichten Spaziergängen bis zu anspruchsvolleren Touren. Weitere Details finden Sie auf der Website des Programms.

Tag des Blauen Wanderwegs

Feigenfest in Badacsony – Jazz, Feigen und Köstlichkeiten

Das Fügefeszt Badacsony 2024 ist ein neues Gastronomiefestival, das am 12.–13. Oktober am Strand von Badacsony stattfindet.

Im Mittelpunkt der zweitägigen Veranstaltung stehen Feigen und die Gastronomie der Balaton-Region. Auf dem Programm stehen Workshops, Kochshows und Verkostungen, begleitet von Live-Jazz und Unterhaltungsmusik.

Bekannte Restaurants und Weingüter nehmen teil, etwa das IKON Debrecen und das Weingut Laposa aus Badacsony. Der Erlös unterstützt den örtlichen Kindergarten und die Schule.

Feigenfest

Zanderfest – Fischgerichte, Volkstanz und Handwerk

Das Zanderfest in Szigliget findet am 19.–20. Oktober 2024 am Ufer des Balaton statt.

Es ist ein traditionelles Gastronomiefest, bei dem der Zander die Hauptrolle spielt, doch es gibt auch andere Fischgerichte und regionale Spezialitäten. Kochwettbewerbe, Kochvorführungen, Kinderprogramme, Volkstanz, Konzerte und Handwerksausstellungen erwarten die Besucher.

Ergänzt wird das Fest durch ein Kulturprogramm mit lokalen und bekannten Künstlern.

Zanderfest

Liszts musikalisches Erbe in Veszprém – mit Gergely Kovács

Im Rahmen des Liszt-Festes gibt der Pianist Gergely Kovács am 22. Oktober 2024 ein Konzert im großen Saal der Hangvilla in Veszprém.

Gergely Kovács, mit dem Junior-Prima-Preis ausgezeichneter Pianist, spielt zum Gedenken an Franz Liszt besondere Werke, darunter berühmte Etüden, Rhapsodien und Balladen.

Die Veranstaltung ist Liszts Geburtstag gewidmet und bietet Freunden klassischer Musik ein unvergessliches Erlebnis. Karten kosten 2.400 Forint.

Liszt-Fest

Gasztrohegy – Aromen des Waldes und Weine vom Badacsony

Die Veranstaltungsreihe Gasztrohegy in Badacsony startet auch 2024 wieder, mit köstlichen Gerichten und ausgewählten Weinen.

Von September bis April bieten zehn ganzjährig geöffnete Lokale gastronomische Themenveranstaltungen rund um den Badacsony und seine Weine.

Am ersten Wochenende, dem 26.–27. Oktober, stehen die Früchte des Waldes im Mittelpunkt, etwa Wild, Hagebutten und Waldpilze. In dieser Saison nehmen insgesamt 13 Restaurants und Weingüter teil, darunter das beliebte Folly-Arboretum und das Hableány.

Ziel ist es, die besten Restaurants und Weine der Weinregion Schritt für Schritt und Schluck für Schluck zu entdecken.

Gasztrohegy

Radeln mit Brin-Garázs: das Fahrradmekka von Szigliget

Szigliget, eines der Juwelen am Balaton, lockt nicht nur mit ruhiger Umgebung und atemberaubender Landschaft, sondern auch mit besonderen Orten wie dem Fahrradverleih und -service Brin-Garázs. Nur 200 Meter von unseren Gästehäusern Napkelte und Délibáb entfernt bietet dieses Fahrradparadies Einheimischen und Touristen die Freude, die Gegend auf zwei Rädern zu erkunden.

Wie alles begann

Die Geschichte von Brin-Garázs entstand aus einem einfachen Hobby. Inhaber Gyula Jani verriet, dass er den Verleih aus reiner Leidenschaft eröffnet hat. Auch der Name entstand aus einer Idee unter Freunden und spiegelt das Wesen des Geschäfts und die Atmosphäre der Garage perfekt wider.

Beliebtheit und Herausforderungen

Laut Gyula Jani ist der Fahrradverleih besonders bei Touristen beliebt, die ihre eigenen Räder oft nicht mitbringen können oder sich spontan fürs Radfahren entscheiden. Besonders gefragt ist er, wenn das Wetter nicht zum Baden einlädt; dann erkunden die Gäste gern die Weingüter und Sehenswürdigkeiten der Umgebung. Beliebte Ziele mit dem Rad sind etwa die Märkte in Káptalantóti und Hegymagas, das Folly-Arboretum, das Káli-Becken und der Badacsony. Der Betrieb bringt aber auch Herausforderungen mit sich, etwa den Ausgleich zwischen Nachfrage und verfügbaren Radtypen, denn bestimmte Typen wie Rennräder oder Roller verleiht er bewusst nicht.

Über die Märkte haben wir hier geschrieben: Märkte am Nordufer

Zukunftspläne und Entwicklungen

Brin-Garázs entwickelt sich ständig weiter. Im vergangenen Jahr hat Gyula den Standort grundlegend umgebaut, und jedes Jahr erneuert er die Fahrradflotte. Er achtet sehr auf die Räder, verfolgt die technische Entwicklung und richtet sein Angebot nach den Wünschen der Kunden aus. Die Leihräder werden am Saisonende verkauft, so bleibt die Qualität des Service hoch.

Beliebte Routen und persönliche Favoriten

Beliebt bei den Gästen sind die Weingüter vor Ort und in der Umgebung sowie die Radtour rund um den Balaton.

Gyulas Lieblingsroute ist die Ostrunde: von Balatonfüred nach Osten um den See, dann bei Szántód mit der Fähre über Tihany zurück nach Füred.

Über beliebte Radrouten haben wir hier geschrieben: 

Radtouren – interaktive Karte

Eine persönliche Geschichte

Gyula erzählte, dass anfangs viele am Erfolg zweifelten, weil der Laden etwas versteckt liegt. Doch im Internetzeitalter finden Radfahrer mit Pannen den Service dank GPS und Suchmaschinen leicht – für Brin-Garázs der Beweis, dass sich Vertrauen und Ausdauer auszahlen.

Wenn Sie in Szigliget sind und die Gegend auf zwei Rädern erkunden möchten, besuchen Sie Brin-Garázs! Gyula sorgt mit den besten Rädern und gutem Service dafür, dass Ihre Tour unvergesslich wird.

Atemberaubende Ausblicke: Frühlingswanderungen von der Halbinsel Tihany bis ins Keszthely-Gebirge

Der Balaton und seine Umgebung sind nicht nur ein Ort für Sommerstrandtage, sondern bieten auch beeindruckende Naturschätze und Ausflugsziele. Die Region hat viele wunderbare Wanderwege unterschiedlicher Schwierigkeit und Landschaft, sodass jeder etwas Passendes findet, vom gemütlichen Spaziergang bis zur anspruchsvollen Tour. Im Folgenden fassen wir die beliebtesten Wanderrouten der Balaton-Region zusammen und teilen einige nützliche Links mit weiteren Informationen zum Wandern im Balaton-Oberland.

Halbinsel Tihany

Der Wanderweg auf der Halbinsel Tihany ist besonders beliebt, denn er bietet ein zauberhaftes Panorama auf den Balaton und zeigt zugleich die geologischen und historischen Schätze der Gegend. Unterwegs können Sie den Inneren See, den Apáti-Berg und die Benediktinerabtei Tihany besuchen.

Die besten Ausflugsziele mit Kindern

Természetjáró: die schönsten Wanderungen der Balaton-Region

Badacsony

Der Badacsony und seine Umgebung bieten viele Wanderwege, auf denen Sie Spuren der vulkanischen Vergangenheit und die Weingüter entdecken, mit herrlichem Blick auf den Balaton. Auch die Burg Szigliget, der Szent-György-Berg sowie der Kis- und Nagy-Somló sind tolle Ausflugsziele.

Wanderung in Szigliget

Sehenswürdigkeiten in Szigliget

Keszthely-Gebirge

Das Keszthely-Gebirge ist ideal für alle, die hügelige Waldlandschaften mögen. Mehrere Wanderwege führen durch den Nationalpark Balaton-Oberland und bieten naturnahe Erlebnisse. Unterwegs können Sie das Schloss Festetics, den Helikon-Park und mehrere Aussichtspunkte mit atemberaubendem Blick besuchen.

55 atemberaubende Ausflugsziele am Nordufer des Balaton

Káli-Becken

Das Káli-Becken ist eines der Juwelen des Balaton-Oberlandes und bietet dank seiner besonderen Geografie ein einzigartiges Erlebnis. Auf den Wanderwegen können Sie die Basaltorgeln bewundern, den geologischen Lehrpfad am Hegyestű besuchen und die beeindruckende Natur des Beckens entdecken.

30 Sehenswürdigkeiten am Nordufer des Balaton

Nationalpark Balaton-Oberland

Der Park erstreckt sich über mehr als 56.000 Hektar und bietet unzählige geschützte Naturschätze. Dazu gehören der Kis-Balaton, ein wichtiges Vogelschutzgebiet, und die Ruinen der Burg Szigliget mit atemberaubender Aussicht.

Aktív Magyarország: Balaton-Oberland

Sehenswürdigkeiten in Tapolca

Balaton-Radweg

Auch wenn es kein Wanderweg im klassischen Sinn ist, entdeckt man beim Radfahren rund um den Balaton viele schöne Orte. Die ganze Runde ist eine längere Tour, lässt sich aber auch in kürzeren Abschnitten fahren.

Radtouren rund um den Balaton

Die Balaton-Region bietet Naturliebhabern also nicht nur Erholung am Wasser, sondern auch aktive Freizeit. Dank vielfältiger Landschaften, reicher Tier- und Pflanzenwelt sowie kultureller und historischer Sehenswürdigkeiten findet jeder Wanderer seine Lieblingsroute. 

Fischsuppe (Halászlé) am Balaton: So gelingt der Liebling der Region

Der Geschmack des Balaton: die Geheimnisse der Halászlé

Die Halászlé, die ungarische Fischersuppe, taucht als Begriff erstmals im 18. Jahrhundert auf, ist aber eigentlich älter. Die ursprüngliche Version war einfacher und bestand nur aus Fisch, Wasser und Salz. Mit Tomaten und Paprika wurde sie gehaltvoller. Ihre zwei bekanntesten Varianten entstanden in Szeged und Baja: Die Szegediner Variante prägte das Leben an der Theiß, die Bajaer die Donau und serbische Einflüsse. Die größten Unterschiede liegen im Gemüse, in den Gewürzen und darin, wie der Fisch geschnitten wird. Historischen Quellen zufolge ist das Würzen während des Kochens eine moderne „Erfindung“, früher bildeten Fisch, Salz und Wasser die Grundlage. Heute wird Halászlé nicht nur am Ufer, sondern auch in heimischen Küchen gekocht, mit immer vielfältigeren Rezepten.

Quelle

Der Geschmack des Balaton: Anleitung für die perfekte Halászlé

Zutaten:

Zwergwels, Brachse, Rapfen, Giebel, Karpfen, Fischrogen, 6 kleine Zwiebeln, Salz, 2 Knoblauchzehen, 6 Lorbeerblätter, 2 dl Olaszrizling, gemahlenes Edelsüß-Paprikapulver, 2 EL Mangalica-Schmalz, 1 Tomate, 2 TL scharfes Paprikapulver.

Zuerst die Zutaten für den Fond vorbereiten. Zwei kleine Zwiebeln hacken und auf den Boden des Kessels (Topfes) streuen. Den gesäuberten, gesalzenen Kopf des Zwergwelses, Rapfen, Brachse, Giebel und den Karpfenkopf (ohne Schlundzähne) darauflegen. Weitere 2 gehackte Zwiebeln auf die Fische geben, die geschälten Knoblauchzehen und die Lorbeerblätter hinzufügen. Salzen, mit Wasser und 1 dl Wein aufgießen und zum Kochen bringen. Währenddessen nicht umrühren, nur den Topf bewegen.

Den Karpfen filetieren und das Fleisch alle 2 Millimeter einschneiden, um die feinen Gräten zu durchtrennen. Auch den Wels filetieren, der grätenfrei ist und nicht eingeschnitten werden muss. Beide Filets in kleinere Stücke schneiden, salzen, mit Paprikapulver bestreuen und auf einem Teller beiseitestellen. Die gesäuberten Karpfen- und Welsgräten in den Fond geben und mitkochen. Auch den Fischrogen klein schneiden.

Wenn der Fond gut durchgekocht ist, Fischköpfe und Gräten herausnehmen. Etwas abkühlen lassen, das Fleisch in eine separate Schüssel lösen und die größeren Gräten beiseitelegen. So lässt sich der Fisch leichter passieren. Durch ein grobes Sieb in den Fond streichen. Alles in eine große Schüssel gießen und im leeren Kessel weitere 2 fein gehackte Zwiebeln im Mangalica-Schmalz anbraten. Mit 3 EL Paprikapulver bestreuen, mit etwas Wein und dem Fond aufgießen. Aufkochen und die vorbereiteten Fischfilets hineinlegen. Den Rogen dazugeben und zum Schluss mit Tomatenspalten und scharfem Paprika würzen. Den Kessel ab und zu schwenken, aber nie umrühren, sonst zerfällt der Fisch. Nach 15–20 Minuten servieren.

Quelle: Ízőrzők, Szigliget

 

 

 

Das Esterházy-Schloss in Szigliget: ein historisches Juwel

Szigliget, einer der malerischsten Orte am Balaton, ist nicht nur für seine Natur und die berühmte Burgruine bekannt, sondern birgt auch einen historischen und kulturellen Schatz: das Esterházy-Schloss. Das besondere Gebäude, dessen Vorgänger Ende des 18. Jahrhunderts errichtet wurde, lädt alle, die ein Stück ungarischen Kulturlebens kennenlernen möchten und sich für Schlösser interessieren, zu einer spannenden Zeitreise ein.

Wo die Vergangenheit lebt: die Geschichte des Schlosses Szigliget

Die Geschichte des Schlosses reicht bis ins späte 18. Jahrhundert zurück, als die Familie Lengyel aus Lengyeltóti es im spätbarocken Stil errichten ließ. Im Erdgeschoss zeugen noch heute zwei gewölbte Räume von der Vergangenheit, und von ihrer Terrasse bietet sich ein herrliches Panorama der Umgebung.

Im Laufe seiner Geschichte gehörte das Schloss mehreren bekannten Familien, darunter der Familie Puteani mit italienischen Wurzeln. József, ein Familienmitglied, ließ das Schloss in den 1830er-Jahren im klassizistischen Stil umbauen, fügte den bis heute sichtbaren Nordturm hinzu und erweiterte es um einen einstöckigen Flügel.

Anfang des 20. Jahrhunderts ging das Anwesen an Graf Pál Esterházy über, der weitere Erweiterungen und Renovierungen veranlasste, darunter das neobarocke Bujtás-Tor und den englischen Landschaftspark. Schloss und Park beeindrucken bis heute, Besucher können die artenreiche Nadelbaumsammlung und den Landschaftsgarten bewundern.

Die Geburt des Künstlerhauses: eine Kunstwerkstatt im Schloss

Ein neues Kapitel begann in den 1950er-Jahren, als das Schloss in ein Künstlerhaus umgewandelt wurde und zu einem Zentrum des ungarischen literarischen Lebens wurde.

Die besondere Atmosphäre des Ortes, die Natur und die Geschichte schaffen ein ideales kreatives Umfeld, in dem Künstler fern vom Lärm der Welt in Ruhe arbeiten können. Im Laufe der Jahre waren zahlreiche bedeutende ungarische Schriftsteller und Künstler Gäste des Künstlerhauses Szigliget, deren Werk die ungarische Kultur wesentlich bereichert hat.

Zu den Gästen gehörten unter anderem István Örkény, Zoltán Zelk, Lajos Kassák, Ágnes Nemes Nagy, Emil Kolozsvári Grandpierre, Magda Szabó, László Nagy, János Pilinszky, László Németh, István Fekete, Ervin Lázár, Sándor Weöres, Tibor Déry und Milán Füst.

Das Schloss heute: historisches Erbe und Kulturzentrum

Das Künstlerhaus ist nicht nur ein Ort künstlerischen Schaffens, sondern auch Schauplatz von Kulturveranstaltungen, Leseabenden und Workshops, die den kulturellen Dialog und kreative Gemeinschaften fördern. Die Geschichte des Künstlerhauses Szigliget ist eng mit der Entwicklung der ungarischen Literatur und Kunst verbunden, mit Freundschaften, Lieben und kultureller Zusammenarbeit, die den Geist dieses Ortes über Jahrzehnte geprägt haben.

 Für die Gäste von Lívia Apartmanok ist dieser Ort eine wunderbare Gelegenheit, die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe Ungarns zu entdecken und sich dabei in der zauberhaften Umgebung des Balaton zu erholen.